Sonntag, 22. November 2009

Estavayer-le-Lac auf Deutsch?

Stäffis am See! Noch nie gehört

Und weitere deutsche Ortsnamen aus unserer Gegend:
- Avenches: Wiflisburg
- Montreux: Muchtern
- Nyon: Neuss
- Payerne: Peterlingen

Quelle: Das Magazin 47/2009, S48

1 Kommentar:

  1. In den Freiburger Nachrichten liest man die deutsche Bezeichnung von Estavayer-le-lac manchmal. Vor allem wenn deutschsprachige Lokalkorrespondenten am Werk sind.

    Die anderen Übersetzungen sind mir aber auch völlig unbekannt. Man hat doch nie ausgelernt.

    AntwortenLöschen